Примеры переводов: Плательщики страховых взносов
Русский
Кыргызский
страховых премий
камсыздандыруу төгүмдөрү
взносов стран Союза.
Союздун өлкөлөрүнүн мүчөлүк төлөмдөрү.
Взносов со стороны партнеров
Шериктердин салымдары
Страхование имущества от различных страховых рисков
Ар кандай камыздандыруу тобокелдеринен мүлктү камсыздандыруу
6) неуплата страховых взносов в течение срока, установленного Законом КР от Тарифы страховых взносов на государственное социальное страхование.
6) Мамлекеттик социалдык камсыздандыруу боюнча камсыздандыруу акыларынын тарифтери жөнүндө Кыргыз Республикасынын Мыйзамында белгиленген мөөнөттөрдүн ичинде камсыздандыруу акыларын төгүп бербөө.
В дополнение ко всем этим взносов, Всеобщая декларация стала всего утверждение прав человека за то, что Элеонора Рузвельт назвал "обычные люди" мира.
Бул салымдардын баарына кошумча, Жалпы декларация Элеонор Рузвельт өз кезегинде дүйнөнүн «жөнөкөй адамдарынан» талап кылган адам укуктарынын негизги жарыяланышы болуп калды.
Деятельность налоговых консультантов палаты будет финансироваться за счет членских взносов ее членов и услуг, оказываемых в соответствии с его уставом.
Салык консультанттарынын палатасынын иши анын мүчөлөрүнүн мүчөлүк акыларынын, анын жаргысына ылайык кызмат көрсөтүүлөрдүн эсебинен каржыланат.
Массы, люди, которых мы называем менее богатых, чем богатых людей, вложили свои сбережения в сберегательных вкладов, в облигации, в страховых полисов, и так далее.
Байларга салыштырмалуу байлыгы чектелген жалпы карапайым калк үнөмдөлгөн акчаларын аманат салымдары, облигациялар, камсыздандыруу полиси түрүндө инвестициялашат.
Платежи на небольшие суммы, являющиеся несрочными. Примерами розничных платежей могут быть оплата страховых взносов, оплата коммунальных услуг, покупка товаров и услуг т.д.
Мөөнөтсүз болуп саналган аз суммадагы төлөмдөр. Чекене төлөмдөргө камсыздандыруу төлөмдөрү, коммуналдык кызмат көрсөтүүлөр үчүн төлөөлөр, товарларды жана кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алуулар ж.б. кирет.
Недвижимость и бизнес риск может быть застрахован от различных страховых рисков как по одному и нескольким договора страхования, в том числе договоров с различными страховщиками.
Мүлк жана ишкердик тобокел ар кандай камсыздандыруу тобокелдеринен бир, ошондой эле өзүнчө камсыздандыруу келишими боюнча, анын ичинде ар кандай камсыздандыруучулар менен келишим боюнча камсыздандырылышы мүмкүн.
Хозяйственные товарищества и общества являются коммерческими организациями с уставным капиталом делится на части (взносов) или акций основателей, основной целью является получение прибыли.
Иш аракеттеринин негизги максаты пайда алуу болуп саналган уюштуруучулардын үлүштөрүнө (салымдарына) же акцияларына бөлүнгөн жаргылык капиталы бар коммерциялык уюмдар чарбалык шериктик жана коом деп таанылат.
Годовой взнос каждой страны равен сумме, относящейся так же к общей сумме взносов в ежегодный бюджет Союза всеми странами, как количество ее единиц относится к общему количеству единиц всех уплачивающих взносы стран.
Ар бир өлкөнүн жылдык мүчөлүк төлөмү, өлкөлөрдүн бардык төлөнгөн мүчөлүк төлөмдөрүнүн бирдиктеринин жалпы санына анын бирдиктеринин саны тиешелүү болгондой, бардык өлкөлөр тарабынан төлөнүүгө тиешелүү болгон, Союздун бюджетине мүчөлүк төлөмдөрдүн жалпы су
Изъятие земельного участка в случае неуплаты страховых взносов в установленный срок должны быть произведены в порядке, установленном Законом КР от Тарифы страховых взносов на государственное социальное страхование.
Белгиленген мөөнөттө камсыздандыруу акылары төлөнбөгөн учурда жер тилкесин алып коюу Мамлекеттик социалдык камсыздандыруу жөнүндө Кыргыз Республикасынын Мыйзамында белгиленген тартипте жүргүзүлөт.
Страна, которая имеет задолженность по уплате взносов, не имеет права голоса в любом из органов Союза которого он является членом, если сумма его задолженности равняется или превышает сумму взносов, причитающихся с него за предыдущие два
Мүчөлүк төлөмдөрдү төлөө боюнча карызы бар өлкө, ал мүчө болуп эсептелген Союздун бардык органдарында добушун жоготот, эгерде анын карызынын суммасы өткөн толук эки жылга тиешелүү мүчөлүк төлөмдүн суммасына барабар болсо, же андан ашса.
Что касается страховых платежей в рамках которой договоров страхования остаются в силе, каждый страховщик несет обязанность по уплате возмещения в соответствии с договором, заключенным, однако, общая сумма возмещения, полученные от всех модулей
Камсыздандыруу келишими анык бойдон калган камсыздандыруу суммасынын чегинде ар бир камсыздандыруучу камсыздандыруу акысын алар түзгөн келишимге ылайык төлөп берүүгө милдеттенет, бирок бардык камсыздандыруучулардан алынган камсыздандыруу акысынын жалпы су
Финансовый менеджмент - бухгалтерский учет, регистрация установления партнерских взносов домовладельцев, оплата по счетам, векселей, расчета заработной платы работников, составление финансовых отчетов и ведомостей, налоги учета, разработке Бадж
каржылык менеджмент - бухгалтердик эсеп-кысапты жүргүзүү, квартира ээлеринин салымдарын каттоо, эсептешүү акыларын төлөө, кызматкерлердин эмгек акысынын эсебин жүргүзүү, каржылык отчетторду түзүү, салыктык иш-кагаздарын жүргүзүү, бюджетти даярдоо;
Имущество, созданное за счет взносов учредителей или с момента их приобретения акций, а также имущества, полученного или приобретенного в хозяйственного товарищества или общества в процессе его деятельности, принадлежит ему на праве собственности.
Уюштуруучулардын салымдарынын же алар тарабынан акцияларды сатып алуунун эсебинен түзүлгөн, ошондой эле чарбалык шериктик жана коом тарабынан анын ишинин жүрүшүндө түзүлгөн жана сатылып алынган мүлк ага менчик укугунда таандык болот.
Предметы подлежат обязательному страхованию, риски, против которых они должны быть застрахованы, круг лиц, обязанных действовать как застрахованных, минимальных размеров страховых выплат и других основных условий страхования должны быть определены законом
Милдеттүү камсыздандырууга тийиш болгон объектилер, камсыздандырууга тийиш болгон тобокелдер, камсыздандырылуучу катары милдеттенген адамдардын чөйрөсү, камсыздандыруу суммасынын минималдуу өлчөмү жана милдеттүү камсыздандыруунун башка негизги шарттары мы
Минимальный размер уставного капитала, специфики его формирования и использования, правовой режим для имущества и специфики деятельности органов управления и ограничений на хозяйственную деятельность банков, страховых компаний, совместных предприятий и др
Коммерциялык уюмдардын айрым түрлөрүнүн: банктардын, камсыздандыруу коомдорунун, биргелешкен ишканалардын жана башка чарбалык шериктиктердин жана коомдордун уставдык капиталынын эң төмөнкү өлчөмү, аларды уюштуруунун жана пайдалануунун өзгөчөлүктөрү, ошонд
Самостоятельные негосударственные институциональные единицы, созданные для пенсионного обеспечения граждан на добровольной основе. Негосударственные пенсионные фонды функционируют независимо от системы государственного пенсионного обеспечения и в дополнение к ней. Исключительным видом деятельности пенсионных фондов является добровольное негосударственное пенсионное обеспечение физических лиц на основе пенсионных договоров. Деятельность пенсионных фондов заключается в аккумулировании пенсионных взносов, учете пенсионных обязательств, размещении пенсионных активов с целью их наращивания и выплаты негосударственных пенсий получателям.
Жарандардын өз эрки боюнча пенсиялык камсыздалышы үчүн түзүлгөн, өз алдынча, мамлекеттик эмес институционалдык бирдиктер. Мамлекеттик эмес пенсиялык фондулар мамлекеттик пенсиялык камсыз кылуу системасынан көз карандысыз ага кошумча иш алып барат. Жеке адамдардын пенсиялык келишимдердин негизинде өз эрки боюнча мамлекеттик эмес пенсиялык камсыздалышы пенсиялык фондулардын өзгөчө иш багытынан болуп саналат. Пенсиялык фондулардын иши, пенсиялык төлөмдөрдү топтоодон, пенсиялык милдеттенмелердин эсебин жүргүзүүдөн, мамлекеттик эмес пенсиялар өлчөмүн арттыруу жана аларды төлөп берүү максатында, пенсиялык активдерди жайгаштыруудан көрүнөт.
Примеры переводов: Плательщики страховых взносов
Русский
Английский
страховых премий
insurance premia
взносов стран Союза.
contributions of the countries of the Union.
Взносов со стороны партнеров
Partners' Contributions
Страхование имущества от различных страховых рисков
Property Insurance against Various Insurance Risks
6) неуплата страховых взносов в течение срока, установленного Законом КР от Тарифы страховых взносов на государственное социальное страхование.
6) failure to pay insurance fees within the period established by the Law of the Kyrgyz Republic On Tarrifs of Insurance Fees for State Social Insurance.
В дополнение ко всем этим взносов, Всеобщая декларация стала всего утверждение прав человека за то, что Элеонора Рузвельт назвал "обычные люди" мира.
In addition to all of these contributions, the Universal Declaration has become the foremost statement of human rights for what Eleanor Roosevelt called “the everyday people” of the world.
Деятельность налоговых консультантов палаты будет финансироваться за счет членских взносов ее членов и услуг, оказываемых в соответствии с его уставом.
Activity of the Tax Consultants Chamber shall be financed at the expense of membership fees of its members and services rendered in accordance with its Charter.
Массы, люди, которых мы называем менее богатых, чем богатых людей, вложили свои сбережения в сберегательных вкладов, в облигации, в страховых полисов, и так далее.
The masses, the people whom we call less wealthy than the richer people, have invested their savings in savings deposits, in bonds, in insurance policies, and so on.
Платежи на небольшие суммы, являющиеся несрочными. Примерами розничных платежей могут быть оплата страховых взносов, оплата коммунальных услуг, покупка товаров и услуг т.д.
Недвижимость и бизнес риск может быть застрахован от различных страховых рисков как по одному и нескольким договора страхования, в том числе договоров с различными страховщиками.
Property and business risk may be insured against various insurance risks both under one and several contract of insurances, including contracts with various insurers.
Хозяйственные товарищества и общества являются коммерческими организациями с уставным капиталом делится на части (взносов) или акций основателей, основной целью является получение прибыли.
Business partnerships and companies are commercial organizations with charter capital divided into parts (contributions) or shares of founders whose main aim is to make a profit.
Годовой взнос каждой страны равен сумме, относящейся так же к общей сумме взносов в ежегодный бюджет Союза всеми странами, как количество ее единиц относится к общему количеству единиц всех уплачивающих взносы стран.
The annual contribution of each country shall be an amount in the same proportion to the total sum to be contributed to the annual budget of the Union by all countries as the number of its units is to the total of the units of all contributing countries.
Изъятие земельного участка в случае неуплаты страховых взносов в установленный срок должны быть произведены в порядке, установленном Законом КР от Тарифы страховых взносов на государственное социальное страхование.
Withdrawal of the land plot in case of failure to pay insurance fees within the established period shall be produced in the procedure established by the Law of the Kyrgyz Republic On Tarrifs of Insurance Fees for State Social Insurance.
Страна, которая имеет задолженность по уплате взносов, не имеет права голоса в любом из органов Союза которого он является членом, если сумма его задолженности равняется или превышает сумму взносов, причитающихся с него за предыдущие два
A country which is in arrears in the payment of its contributions shall have no vote in any of the organs of the Union of which it is a member if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two
Что касается страховых платежей в рамках которой договоров страхования остаются в силе, каждый страховщик несет обязанность по уплате возмещения в соответствии с договором, заключенным, однако, общая сумма возмещения, полученные от всех модулей
With respect to insurance payments in the part of which contracts of insurance remain valid, each insurer shall bear the obligation to pay indemnity in accordance with the contract entered into, however, the total amount of indemnity received from all ins
Финансовый менеджмент - бухгалтерский учет, регистрация установления партнерских взносов домовладельцев, оплата по счетам, векселей, расчета заработной платы работников, составление финансовых отчетов и ведомостей, налоги учета, разработке Бадж
Financial management - business accounting, registration of partnership-fees of house owners, payment against invoices, bills, payroll accounting of employees, compilation of financial reports and statements, taxes record keeping, elaboration of the budge
Имущество, созданное за счет взносов учредителей или с момента их приобретения акций, а также имущества, полученного или приобретенного в хозяйственного товарищества или общества в процессе его деятельности, принадлежит ему на праве собственности.
Property, created from founders' contributions or from their acquisition of shares, as well as property produced or purchased by a business partnership or company during its activities, belongs to it on the basis of ownership right.
Предметы подлежат обязательному страхованию, риски, против которых они должны быть застрахованы, круг лиц, обязанных действовать как застрахованных, минимальных размеров страховых выплат и других основных условий страхования должны быть определены законом
Objects subject to mandatory insurance, risks against which they must be insured, range of persons obligated to act as the insured, minimal sizes of insurance payments and other basic conditions of insurance shall be defined by law.
Минимальный размер уставного капитала, специфики его формирования и использования, правовой режим для имущества и специфики деятельности органов управления и ограничений на хозяйственную деятельность банков, страховых компаний, совместных предприятий и др
The minimum amount of charter capital, specifics of its formation and use, the legal regime for property and specifics of activity of management bodies, and restrictions on business activities of banks, insurance companies, joint ventures, and other busin
Самостоятельные негосударственные институциональные единицы, созданные для пенсионного обеспечения граждан на добровольной основе. Негосударственные пенсионные фонды функционируют независимо от системы государственного пенсионного обеспечения и в дополнение к ней. Исключительным видом деятельности пенсионных фондов является добровольное негосударственное пенсионное обеспечение физических лиц на основе пенсионных договоров. Деятельность пенсионных фондов заключается в аккумулировании пенсионных взносов, учете пенсионных обязательств, размещении пенсионных активов с целью их наращивания и выплаты негосударственных пенсий получателям.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Плательщики страховых взносов